Le Nouveau Bassin ci en face a été crée en 1922. Il fut jusqu’à la création du quai de Blainville, au début des années 70, au cœur de l’activité du port de commerce. Il est aujourd’hui dédié à la filière nautique (Construction, préparation et restauration de bateaux de course et de plaisance).
Dans les bâtiments aujourd’hui occupés par le Conservatoire Nautique de Caen Normandie (CNCN) - où a été prise la photographie des manutentionnaires dans les années 50 - les dockers chargeaient à dos d’hommes des sacs de blés de 100 kg.
Aujourd'hui, au sein du CNCN, charpentiers de marine et bénévoles restaurent et entretiennent des bateaux traditionnels de normandie. Ils leur redonnent vie en les faisant naviguer.
Sur les photographies, le Carolus est l'un des chantiers du CNCN dont la restauration devrait être achevée en 2017. Il s'agit de l'un des 13 Dauphins construits dans les années 50 au chantier Labrèque de Courseulles-sur-mer.
-------------------------------------------------------------------------------
The New Basin
The New Basin opposite you was created in 1922. Until Blainville Wharf was created in the early 1970s, it stood at the heart of the commercial port’s activity. It is nowadays dedicated to the nautical industry (the building, preparation and restoration of race boats or pleasure crafts).
Inside these buildings which are nowadays occupied by the Nautical Conservation Centre of Caen Normandy (the CNCN, “Conservatoire Nautique de Caen Normandie” in French) – where the picture of packers was taken in the 1950s – Dockers used to load 220-lbs bags of wheat on their bare backs.
Nowadays, within the CNCN, shipwrights and volunteers restore and maintain traditional Normandy boats. They bring them back to life by putting them out to sea.
On these pictures, the Carolus is one of the CNCN’s projects whose restoration should be completed by 2017. It is one of the 13 Dauphins boats which were built in the 1950s at the Labrèque shipyard in Courseulles.
-------------------------------------------------------------------------------
Crédits :
- Fonds Marguerite Vacher déposé à l'Ardi, coll particulière
- Archives Roger Bourgoin, Cécile Dalnoky, François Renault
- Vidéo : Karine Le Petit / La Fabrique de patrimoines
